{"id":3,"date":"2026-10-23T05:15:47","date_gmt":"2026-10-23T03:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/okosvalasztas.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-10-29T17:42:23","modified_gmt":"2026-10-29T16:42:23","slug":"adatkezelesi-tajekoztato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/veloura.hu\/en\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<h2>1. The data controller<\/h2>\n<p>The data controller is the operator of the veloura.hu online shop. Its identification and contact details are given on the <a href=\"\/en\/kapcsolat\/\">Contact &amp; legal notice<\/a> page.<\/p>\n<h2>2. What data we process and why<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Fulfilling your order:<\/strong> name, shipping and billing address, e-mail address, phone number, order details. Legal basis: performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b)). Retention: 5 years from the end of the contract (Civil Code limitation period).<\/li>\n<li><strong>Invoicing:<\/strong> the data shown on the invoice. Legal basis: legal obligation (GDPR Art. 6(1)(c), Section 169 of Act C of 2000 on Accounting). Retention: 8 years.<\/li>\n<li><strong>Communication and complaints:<\/strong> name, e-mail, phone number, content of the message. Legal basis: performance of a contract and legal obligation under the Consumer Protection Act. Retention: 3 years in the case of a complaint.<\/li>\n<li><strong>Live chat:<\/strong> the name, e-mail address and messages you provide in the chat. Purpose: answering your questions. Retention: up to 1 year, or until you request deletion.<\/li>\n<li><strong>Cookies necessary for the website to work:<\/strong> kos\u00e1r \u00e9s munkamenet. Jogalap: jogos \u00e9rdek; ezek n\u00e9lk\u00fcl a web\u00e1ruh\u00e1z nem m\u0171k\u00f6dik. R\u00e9szletek: <a href=\"\/en\/suti-tajekoztato\/\">S\u00fcti t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Hirdet\u00e9sm\u00e9r\u00e9s (Meta Pixel):<\/strong> ha a s\u00fcti-s\u00e1von elfogadod a marketing s\u00fctiket, a Meta Pixel r\u00f6gz\u00edti, hogy a Facebook- vagy Instagram-hirdet\u00e9s\u00fcnk ut\u00e1n megn\u00e9zted-e az oldalt, kos\u00e1rba tett\u00e9l-e term\u00e9ket vagy v\u00e1s\u00e1rolt\u00e1l-e (az eszk\u00f6z\u00f6dh\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3 azonos\u00edt\u00f3kkal). C\u00e9l: a hirdet\u00e9sek hat\u00e9konys\u00e1g\u00e1nak m\u00e9r\u00e9se \u00e9s relev\u00e1ns hirdet\u00e9sek megjelen\u00edt\u00e9se. Jogalap: hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s (GDPR 6. cikk (1) a)), amelyet b\u00e1rmikor visszavonhatsz az oldal alj\u00e1n l\u00e9v\u0151 \u201eS\u00fcti-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok\u201d gombbal. Meg\u0151rz\u00e9s: a s\u00fctik legfeljebb 90 napig.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Processors and recipients<\/h2>\n<ul>\n<li>Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s: KBOSS.hu Kft. (Sz\u00e1ml\u00e1zz.hu). A sz\u00e1mla ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges adatokat (n\u00e9v, c\u00edm, a megv\u00e1s\u00e1rolt term\u00e9kek) a Sz\u00e1ml\u00e1zz.hu rendszer\u00e9ben r\u00f6gz\u00edtj\u00fck, amely a sz\u00e1mla adatait a jogszab\u00e1ly szerint a NAV-nak is tov\u00e1bb\u00edtja. Jogalap: jogi k\u00f6telezetts\u00e9g.<\/li>\n<li>Hirdet\u00e9sm\u00e9r\u00e9s: Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, \u00cdrorsz\u00e1g) \u2013 csak a marketing s\u00fctikhez adott hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sod eset\u00e9n. Az adatok az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba is ker\u00fclhetnek; ennek alapja az EU\u2013USA adatv\u00e9delmi keretrendszer. A Meta adatkezel\u00e9s\u00e9r\u0151l: facebook.com\/privacy\/policy.<\/li>\n<li>Hosting provider: Rackhost Zrt., 6722 Szeged, Tisza Lajos krt. 41., Hungary<\/li>\n<li>Online payment: Stripe Payments Europe Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland). For card, Apple Pay, Google Pay or Link payments, the data needed for payment (name, e-mail, billing address, card details) is processed directly by Stripe; the Shop does not see card details. Legal basis: performance of a contract. About Stripe\u2019s data processing: stripe.com\/privacy.<\/li>\n<li>Live chat: tawk.to inc. (United States). If you write to us in the chat window on the website, your messages, the name and e-mail address you provide and technical data (IP address, browser, page viewed) are stored by tawk.to, and we can see them too. Using the chat is voluntary. Legal basis: consent, and our legitimate interest in answering your question. The data may be transferred outside the European Union. About tawk.to\u2019s data processing: tawk.to\/privacy-policy.<\/li>\n<li>Supplier partners who ship the parcel directly to you: they receive your name, shipping address and phone number for fulfilment. Some suppliers operate outside the European Union (e.g. in China); the transfer is necessary for the performance of the contract (GDPR Art. 49(1)(b)).<\/li>\n<li>Courier service: the courier company chosen by the supplier, with the data necessary for delivery.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Your rights<\/h2>\n<p>You may request access to, rectification or erasure of your data, restriction of processing and data portability, and you may object to processing. We respond to your request within 1 month. You may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., ugyfelszolgalat@naih.hu, www.naih.hu) or turn to the courts.<\/p>\n<h2>5. Data security<\/h2>\n<p>We receive your data over an encrypted (HTTPS) connection, and only those persons who need it for fulfilment have access to it.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Az adatkezel\u0151 Az adatkezel\u0151 a veloura.hu web\u00e1ruh\u00e1z \u00fczemeltet\u0151je. Azonos\u00edt\u00f3 adatait \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9t a Kapcsolat \u00e9s impresszum oldal tartalmazza. 2. Milyen adatokat kezel\u00fcnk \u00e9s mi\u00e9rt? Rendel\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se: n\u00e9v, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00e9s sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si c\u00edm, e-mail-c\u00edm, telefonsz\u00e1m, a rendel\u00e9s adatai. Jogalap: szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se (GDPR 6. cikk (1) b)). Meg\u0151rz\u00e9s: a szerz\u0151d\u00e9s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9t\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 5 \u00e9vig (Ptk. el\u00e9v\u00fcl\u00e9s). Sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1s:&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veloura.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veloura.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/veloura.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veloura.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veloura.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/veloura.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":323,"href":"https:\/\/veloura.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veloura.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}